It turns out that MK does not catch/reject strings with embedded null bytes
in their Tcl_Obj string representation. Adding such strings silently trunctates them.
Might be better to detect and throw an error instead?